"Spinale Sprache"
by Christopher Fox Graham
gib mir ein Tattoo
tiefer als die Haut
auf den Knochen meiner Wirbelsäule
auf die Oberfläche jedes Wirbels
in jeder Menschensprache
ihr Wort für "Poesie" tätowieren
damit sich keine Sprache mehr fremd anfühlt;
damit jede menschliche Stimme
kann ein Wort in mir sprechen
Arabisch und Hebräisch
Seite an Seite sitzen, ohne Steine zu werfen
Kantonesische und Hindi-Schriftzeichen
Verbinde die Hände, um Suaheli und Hutu in einer Hängematte zu halten
Baskisch und Zulu endlich die Lippen berühren lassen Vietnamesisch
während Navajo seinen Kopf auf die Schulter des Malaien legt
Wir reden sechstausend Zungen
Aber ich werde den Schmerz und die Zeit ertragen
so kann keine menschliche Stimme zu mir sprechen
ohne zu spüren
bis auf die Knochen
Afrikanische Silben
den Raum mit europäischen Artikulationen teilen,
Asiatische Morpheme,
und Aussprache der Aborigines,
Richten Sie sie aus und gravieren Sie sie
wie ein organischer Barcode in Blindenschrift
lesbar für die Würmer, die mich eines Tages zurückbekehren werden
zur Religion des Staubes und der Asche
an die wir einst geglaubt haben
vor diesem Kult aus Fleisch und Blut
brachte uns aus Lehm heraus
kurze Charaktere im Regen spielen
Lasst sie den Geschmack unserer Worte schmecken
Lasst sie Poesie konsumieren
und gib es dem Boden zurück
damit die Erde das Gewicht unserer Worte spüren kann
und vergiss uns nicht
wenn wir uns selbst aussterben
wie die Spezies vor uns
schnitzen Sie das letzte Wort
im Morsecode
an der Basis meiner Wirbelsäule
damit ich den Rhythmus des Wortes hören kann
in den Hüften, wenn ich schlafe
.--. --- . - .-. -.--
Punkte und Striche ausbreiten lassen
über alle meine Knochen in einem Virus des Verstehens
Wenn ich also meine Stimme verliere
Ich kann noch ein Wort sprechen
indem ich mit den Fingern tippe,
Trommeln klopfen
oder den Rhythmus meines Herzschlags zu verändern
mit meinem Blut zu reden
sich vorstellen
sechstausend Zungen
meine Wirbelsäule spielen
in 33-stimmiger Harmonik
Eine Symphonie aus mir machen
mit einer Melodie, die nachhallt
mein Rückenmark hinauf
Hallende immer lauter im Tunnel
Verstärkung der zusammengesetzten Musik
bis zur Basis meines Gehirns
wo es detoniert
und schwingt in meinem Schädel mit
abprallend
Sechstausend neue Ausdrücke
für das gleiche Wort
mit den Stimmen von sechs Milliarden Sängerinnen und Sängern
in meine sechs Billionen Gedanken
bis ich kein Chaos mehr ertragen kann
und ihr Gesang explodiert von meinen Lippen
der Welt etwas anbieten
Ein Moment des synchronisierten Verstehens
eines Liedes
einer Stimme
eines Mannes
für einen Augenblick
bevor die Welt blinkt
verliert den Fokus
und lauscht auf das Echo
langsam verblassen
aber erinnert sich
Der Klang
unserer Poesie
